Del amor (Shakîr Wa’el)

Con la ceguera azul de los que vuelven de alta mar llegué a Granada y la vi transparente peinada de sueños en su jardín de noches. Bebí sus destellos en las fuentes y conocí el licuado sexo de la nieve. Respiré sus sombras y llené mis pulmones para futuras alboradas. Ahora que mi padre me […]

El árbol azul (Yumana Haddad)

Cuando tus ojos se encuentran con mi soledad El silencio se convierte en fruta Y el sueño en temporal Se entreabren puertas prohibidas Y Eva aprende a sufrir. Cuando mi soledad se encuentra con tus ojos El deseo sube y se derrama A veces marea insolente Ola que corre sin fin O savia que cae […]

El bosque (Abdo Wazen)

Las dos manos que abandoné Me acompañan como una luna. De día se perfilan como árboles en el camino Y cuando en la noche corren las aguas de la imaginación Me preceden hacia el bosque del sueño. Las dos manos que abandoné Se abren como mariposas dentro de mis ojos. (Poema traducido por Yumana Haddad)

Si me quieres conocer (Noémia de Sousa)

Si me quisieras conocer estudia con ojos de ver ese trozo de palo-negro que un desconocido hermano maconde con manos inspiradas talló y trabajó en tierras distantes allá en el Norte. ¡Ah! Esa soy yo: órbitas vacías en la desesperación de perseguir la vida boca rasgada y herida de angustia manos enormes, agrietadas, irguiéndose como […]

Mujeres descalzas (Nina Reis)

I Las mujeres de Atlántida lejos de sus hombres guardan silencio y a nadie confiesan de la lluvia se ríen de los demonios que escupen en la tierra y con saliva bañan sus pies. Las mujeres de Atlántida tejen con hilos de sol en sus palacios de gotas todo es sombra bajo el agua sus […]

Amor es lo esencial… (Fernando Pessoa)

Amor es lo esencial. Sexo, mero accidente. Puede ser igual O diferente. El hombre no es un animal: Es carne inteligente, Aunque algunas veces enferma.